الإعلامية السياسية الكاتبة سميرة المسالمة تطلق الترجمة الرومانية لكتابها " الانهيار السوري" Samira al-Masalma, Prăbușirea Siriei تتحدث من خلاله عن واقع المعارضة السورية واحوال الثورة من خلال معاناتها وتجربتها الذاتية وبوحها الصادق الشفاف.
المعرض السنوي للكتاب الروماني Târgul de carte Gaudeamus ودار النشر Humanitas وهي اضخم اوهم دار نشر في رومانيا يصدر عنها سنويا الاف الكتب والتراجم لاهم الاعمال الفكرية والادبية .
نالت الكاتبة السورية سميرة المسالمة اهتمام الاكاديميين الرومان بعد الاطلاع على عدة مقالات نشرت في الصحف العالمية حول الكتاب .فقامت دار النشر Humanitas بشراء حقوق الترجمة من الكاتبة واطلقت في معرضها السنوي النسخة الرومانية لتكون احدى اهم الكتب التي تعرضها الدار, وفي الصالة التي زارها مئات الاف الرومان على مدى الأيام الماضية وضع الكتاب على الرفوف ونال الحظوة في كونه واحد من اهم الكتب المباعة .
كما قامت الدار بتوجيه دعوة لحضور حفل الاصدار شارك بها البروفسور المستشرق الروماني George Grigore جورجي غريغوري والذي تحدث باسهاب المعارف والمطلع عن الأوضاع في سوريا.
كما تحدثت كل من الكاتبة Sabina Fati و رئيس المركز الثقافي الكوردي لاذكين كوران Lazkin Goran واختتمت الكاتبة Samira al-Masalma الحديث باختصار عن فصل من فصول الكتاب . تلاها توقيع النسخ التي اقتناها العشرات من الحاضرين.
