أقام رئيس الوزراء مارتشِل تشولاكو ، اليوم الأربعاء مأدبة غداء خاصة لنظيره المجري فيكتور أوربان في العاصمة بوخارست
،وتم إجراء محادثات غير رسمية بين الجانبين تمحورت حول الشؤون الثنائية والأوروبية.
Premierul român Marcel Ciolacu l-a primit miercuri pe premierul ungar Viktor Orbán la un prânz privat care a avut loc la Bucureşti, a transmis Bertalan Havasi, şeful biroului de presă al prim-ministrului Ungariei, către agenţia ungară de presă MTI. Cei doi şefi de guvern au purtat o conversaţie informală despre afaceri bilaterale şi europene.
إلتقى سفير رومانيا لدى الولايات المتحدة ، أندريه مورارو ، أمس الثلاثاء مع وزير الأمن الداخلي الأمريكي ، أليخاندرو مايوركاس ، حيث تم خلال اللقاء بحث الخطوات المشتركة التي سيتم إتخاذها خلال الفترة المقبلة من أجل ضم رومانيا إلى برنامج الإعفاء من شرط الحصول على تأشيرة مسبقة لدخول الأراضي الأمريكية ، ونُقل عن المسؤول الأمريكي قوله إن رومانيا حققت "تقدمًا كبيرًا" في طريق الإنضمام إلى البرنامج.
* برنامج Visa Waiver
Ambasadorul României în Statele Unite, Andrei Muraru, a avut o întrevedere cu secretarul american pentru Securitate Internă, Alejandro Mayorkas, pentru a discuta demersurile comune pe care statele noastre le vor întreprinde în perioada următoare în vederea accesului României în Programul Visa Waiver. Ambasada precizează că oficialul american a anunţat că România a făcut „progrese semnificative” în vederea accesului în Program.
* * * * * * * * * * * *
حقق الوفد الروماني المشارك في أولمبياد الفيزياء الدولي الذي أقيم في اليابان،و المكون من خمسة تلاميذ، أربعة منهم من مدارس العاصمة بوخارست والخامس من مدينة تيميشوارا، نتائج مذهلة، حيث حصد الوفد ثلاث ميداليات ذهبية وميداليتين فضيتين،لتحتل رومانيا بذلك المرتبة الأولى أوروبيًا والمرتبة الثالثة عالميًا.
Performanță istorică pentru cinci elevi români la Olimpiada Internațională de Fizică, care s-a desfășurat în Japonia. Echipa țării noastre - formată din patru copii de la Liceul de Informatică București și unul de la „Grigore Moisil” din Timișoara - au adus acasă trei medalii de aur și două de argint. În clasamentul pe națiuni, România a ocupat primul loc în Europa și locul al treilea în lume.
* * * * * * * * * * *
صادق الرئيس كلاوس يوهانيس ،اليوم الأربعاء ، على مراسيم تعيين وزيرتي العمل والأسرة الجديدتين، وقامت بعد ظهر اليوم الأربعاء كل من سيمونا بوكورا أوبرِسكو بأداء اليمين الدستورية لشغل منصب وزيرة العمل والتضامن الإجتماعي ،و ناتاليا إلينا إنتوتِرو وزيرة للأُسرة و الشباب و تكافؤ الفرص.
Preşedintele Klaus Iohannis a semnat, miercuri, Decretele de numire în funcţie a noilor miniştri ai Muncii şi Familiei, se arată într-un comunicat al Administraţiei Prezidenţiale.
إنخفض معدل التضخم على أساس سنوي في الإتحاد الأوروبي نهاية الشهر الماضي يونيو حزيران إلى 6.4% ،وذلك مقارنة مع 7.1% نهاية مايو أيار،و وفقًا للبيانات المنشورة اليوم الأربعاء من قبل مكتب الإحصاء الأوروبي (يوروستات)، بلغت أعلى معدلات التضخم نهاية الشهر الماضي في كل من المجر "هنغاريا" (19.9%) وسلوفاكيا (11.3%) وجمهورية التشيك (11.2%) وبولندا (11%) ورومانيا (9.3%). في المقابل ، كانت الدول الأعضاء ذات معدلات التضخم السنوية الأدنى هي لوكسمبورغ (1%) وبلجيكا وإسبانيا (كلاهما بنسبة 1.6%). ومقارنة مع المعدلات في شهر مايو أيار ، إنخفض معدل التضخم نهاية يونيو حزيران على أساس سنوي في 25 دولة من دول الإتحاد الأوروبي ، بما في ذلك رومانيا ( التي إنخفض المعدل فيها من 9.6% إلى 9.3%) ، في حين ظل مستقرًا في كرواتيا وإرتفع في ألمانيا.
Rata anuală a inflaţiei în Uniunea Europeană a scăzut la 6,4% în iunie, de la 7,1% în mai, în timp ce Ungaria, Slovacia, Cehia, Polonia şi România sunt statele membre UE cu cel mai ridicat indice al preţurilor de consum, arată datele publicate, miercuri, de Oficiul European pentru Statistică (Eurostat).
* * * * * * * * *
حول قسم محاربة الإرهاب و الجريمة المنظمة دييكوت في مقاطعة كلوج ،إلى المحكمة المختصة ملف قضية رجل، تورط في إستغلال الأطفال في إنتاج مقاطع و صور إباحية، حيث إكتشفت فرق التحقيف حيازته أكثر من مليون مادة إباحية لأطفال تحت سن ال 18 عام.
Un bărbat a fost trimis în judecată de DIICOT Cluj sub acuzaţia de pornografie infantilă, în formă continuată, anchetatorii depistând că deţinea peste un milion de materiale pornografice cu minori, scrie Agerpres.
*
أخبار متفرقة
قالت اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ إن سيتم إرسال 40 من رجال الإطفاء من رومانيا إلى اليونان للمساعدة في إخماد الحرائق المستعرة هناك،لينضموا بالفعل إلى زملائهم المتواجدين بالفعل هناك على الأرض.
قال الرئيس كلاوس يوهانيس ، إن رومانيا ستواصل الوقوف إلى جانب أوكرانيا ودعم صادرات الحبوب الزراعية الأوكرانية،وذلك على الرغم من إنسحاب روسيا من إتفاقية تصدير الحبوب عبر البحر الأسود، وأشار يوهانيس إلى أن نصف صادرات الحبوب الأوكرانية تم تصديرها عبر رومانيا، مؤكدًا على أن رومانيا ستواصل تقديم كافة التسهيلات اللوجستية التي تضمن وصول تلك الصادرات إلى الأسواق الخارجية منعًا لحدوث أزمة نقص في السوق العالمي.
Președintele României, Klaus Iohannis, a declarat că România va continua să rămână de partea Ucrainei și va sprijini exporturile de grâne, așa cum a făcut-o și până acum, în pofida ieșirii Rusiei din acordurile pentru transportul de cereale pe Marea Neagră. Șeful statului a precizat că jumătate din cerealele ucrainene au fost exportate prin rutele logistice românești, care au fost adaptate și îmbunătățite, iar acest lucru va continua, pentru a preveni apariția unor sincope.
* * * * * * * * * * *
قالت وزارة التربية إن المنتخب الروماني بالمركز الأول على المستوى الأوروبي والمركز الثالث على المستوى العالمي في أولمبياد الفيزياء الدولي الذي أقيم مؤخرًا في عاصمة اليابان طوكيو.
Lotul României a obţinut locul I la nivel european şi locul al III-lea în clasamentul pe naţiuni la Olimpiada Internaţională de Fizică desfăşurată în Japonia, la Tokyo, anunță Ministerul Educaţiei.
قال الرئيس كلاوس يوهانيس ،يوم أمس الإثنين ، إن تدريب الطيارين الأوكرانيين على طائرات إف 16 في رومانيا سيبدأ بحلول نهاية الصيف الحالي، بحيث يكون مشروعًا يستمر على المدى الطويل.
Preşedintele Klaus Iohannis a spus luni că antrenamentelor piloţilor ucraineni pe aeronavele F16, în România, vor începe la sfârşitul acestei veri şi va fi un proiect care va ţine foarte mult. „Interesul meu este să avem un proiect bine pregătit, solid, cu instructor foarte performanţi şi să avem aici un proiect de success pentru Armata Română”, a precizat şeful statului, înainte de reuniunea UE-CELAC.
تسببت الموجة الحارة التي تضرب مناطق واسعة حول العالم في تسجيل درجات حرارة قياسية في العديد من المناطق في رومانيا خاصة جنوبي و غربي البلاد، حيث أعلن خبراء الأرصاد الجوية عن أن درجات الحرارة القصوى لامست عتبة ال 40 درجة مئوية، وسجلت بوخارست 38.4 درجة مئوية، في حين تم رصد أعلى درجة حرارة بلغت 46 درجة مئوية في منطقة هيركولانِ جنوبي رومانيا، وأضاف الخبراء إنه يجب علينا الإعتياد على ظواهر الطقس المتطرفة المتقلبة عبر الفصول ما بين الموجات الحارة اللاهبة، والعواصف الثلجية شديدة البرودة، حيث إن تلك الظواهر باتت هي "الطقس الإعتيادي ".
În România, sudul țării rămâne sub cod portocaliu de caniculă. Azi va fi însă și mai cald. Meteorologii anunță maxime de 40 de grade Celsius, după ce recordul zilei de ieri a fost de 38,4 grade Celsius în București. Cea mai mare temperatură resimțită a fost de 46 de grade, la Herculane. Experții spun că ar trebui să ne obișnuim cu episoadele de caniculă, însoțite de vijelii. Fenomenele extreme vor fi din ce în ce mai dese, astfel încât vor înlocui ceea ce acum numim „vreme normală”.
* * * * * * * * * *
قال البنك الوطني الروماني (BNR) يوم أمس الإثنين إن معدل التضخم على أساس سنوي سيستمر على الأرجح في الإنخفاض خلال الأشهر المقبلة بحيث يصل إلى 7.1% بحلول نهاية العام الحالي.
Rata anuală a inflaţiei va continua probabil să scadă în următoarele luni în linie cu cea mai recentă prognoză pe termen mediu, arată, luni, Banca Naţională a României (BNR).
* * * * * * * *
قال الرئيس كلاوس يوهانيس يوم أمس الاثنين ، إن استقالة الوزيرين ماريوس بوداي"وزير العمل" وغابرييلا فيريا"وزيرة الشباب و الأسرة و تكافؤ الفرص" كافية في الوقت الحالي وذلك في سياق المطالبات بإستقالة وزيرة الثقافة الحالية رالوكا توركان أيضًا ،والتي كانت تتولى وزارة العمل في حكومة فلورين كِتسو ،حين تم منح تراخيص عدد من دور الرعاية الإجتماعية التي شهدت إنتهاكات و تجاوزات بحق نزلائها من كبار السن وأطلقت عليها وسائل الإعلام المحلية تسمية "مصحات الرعب".
Președintele României, Klaus Iohannis, a declarat luni, că demisiile celor doi miniștri - Marius Budăi și Gabriela Firea - sunt suficiente pentru moment, în contextul în care au fost lansate acuzații și i s-a cerut demisia și adresa Ralucăi Turcan, care a condus ministerul Muncii în mandatul premierului Florin Cîțu și a avizat "azile ale groazei".
* * * * * * * *
تشهد سماء العاصمة بوخارست وعلى الأيام الثلاثة القادمة عروضًا جوية تشارك فيها طائرات مقاتلة وطائرات شحن عسكري من عدة طرازات مثل
F-16 Fighting Falcon
و
Eurofighter Typhoon
و
C-130 Hercules
و
C-27J Spartan
وطائرات مروحية عسكرية وطائرات مدنية ،وذلك بمناسبة يوم الطيران الروماني والقوات الجوية.
*
إحتفلت اللجنة الأولمبية والرياضية الرومانية من خلال منشور لها على صفحتها في فيس بوك بمرور 47 عامًا على اللحظة التي تغير فيها تاريخ لعبة الجمباز إلى الأبد ،عندما حققت الأسطورة الرومانية ناديا كومانِتشِ البالغة من العمر حينها 14عامًا، العلامة الكاملة 10/10 للمرة الأولى في تاريخ اللعبة ضمن منافسات دورة الألعاب الأولمبية 1976 التي أقيمت في مدينة مونتريال الكندية.
*
قال البنك المركزي الروماني BNR إن شروط إستبدال الأوراق النقدية الرومانية التالفة أو المهترئة أو المحترقة أو الممزقة هي إحتواء الورقة على الرمز و الرقم المتسلسل وأن لا تقل مساحتها المتبقية عن 60%من المساحة الكلية للورقة النقدية المتداولة.
مع ملاحظة أن البنك المركزي عبر أفرعه المنتشرة في المدن الرومانية يقوم بإستبدال فقط العملة المحلية "ليو" من الإصدارات المتداولة من الفئات "1،5،10،20،50،100،200،500"
لي ،ولا يستبدل الإصدارات و الفئات التي تم سحبها من التداول و إنتهت فترة الإستبدال القانونية لها، ويمكن الإطلاع على الفئات المتداولة في الصور المرفقة،ولا يقوم البنك المركزي بإستبدال العملات الأجنبية أو صرفها.
ترزح العاصمة بوخارست ومناطق واسعة من رومانيا تحت وطأة موجة حارة لاهبة،حيث أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرًا من الدرجة الثالثة "البرتقالي" من أن درجات الحرارة"في الظل" ستتخطى عتبة ال40 درجة مئوية في بوخارست،وفي سياق ليس ببعيد أشارت وسائل إعلام محلية إلى أن العديد من وسائط النقل العام لا تحتوي على أجهزة تبريد الهواء، مما حول تلك الوسائط إلى ما يشبه الفرن خلال فصل الصيف .
يذكر أن تنبؤات هيئة الأرصاد الجوية الوطنية قد أشارت إلى إستمرار الموجة الحارة خلال الأسبوعين المقبلين بحيث لا تنخفض درجات الحرارة العظمى تحت عتبة الثلاثين مئوية،ما عدا المناطق الجبلية التي يكون الطقس فيها دافئًا ودرجات الحرارة العظمى تصل إلى 23 درجة مئوية.
Capitala este sub cod portocaliu de caniculă, iar temperaturile resimțite vor depăși 40 de grade Celsius. Multe dintre mijloacele de transport în comun nu au nici acum aer condiționat, iar acestea devin un adevărat cuptor pe timp de vară.
* * * * * * * * * *
هبط سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل العملة الرومانية المحلية "ليو" إلى أدنى مستوى له خلال الأشهر ال 18 الماضية ، جاء ذلك بعد أن نشر البنك المركزي الروماني BNR بعد ظهر اليوم سعر صرف الدولار الإسترشادي.
ومنذ قيام روسيا بغزو الأراضي الأوكرانية شهد سعر صرف الدولار إرتفاعات كبيرة على وقع زيادة معدلات الفائدة والتي أقرها بنك الإحتياطي الفيدرالي الأمريكي لكبح جماح معدلات التضخم، وما أن تباطئت معدلات رفع الفائدة بدأ سعر صرف الدولار يترنح و ينخفض أمام العملات الرئيسية الأجنبية.
Cursul de schimb BNR pentru un dolar în data de 17 iulie a fost anunțat la valoarea de 4,39 lei pe unitate, în scădere față de ziua precedentă cu jumătate de ban și la minimul ultimelor 18 luni.
* * * * * * * * *
عثرت شرطة الحدود صباح اليوم على 17 شخصًا من حملة الجنسيات العراقية السورية متكدسين داخل مركبة دفع رباعي من طراز رينج روفر حاول سائقها تفادي حاجز تفتيش أقامته الشرطة بالقرب من مقاطعة مِهِدينتس جنوبي البلاد بالقرب من الحدود مع صربيا، فبعد أن شاهد السائق الحاجز قام بالدخول إلى طريق فرعي وعر ليتم العثور على السيارة بعد وقت قليل عالقة على الطريق الذي ظن أن مركبته قادرة على تجاوزه.
Poliţiştii de frontieră au descoperit, înghesuiţi într-un autovehicul de teren care a încercat să se sustragă de la control, 17 cetăţeni din Irak şi Siria, informează Poliția de Frontieră.
* * * * * * *
أقام السياسي الوطني للحزب الإجتماعي الديمقراطي PSD اليوم الإثنين إجتماعًا عبر الإنترنت، حيث صادق المجلس الأسماء المرشحة لتولي حقيبتي وزارتي العمل و "الأسرة والشباب و تكافؤ الفرص" ، فبعد إستقالة كل من ماريوس بوداي وغابرييلا فيريا الأسبوع الماضي على خلفية فضيحة الإنتهاكات في دور ومراكز رعاية كبار السن ، تم ترشيح
سيمونا بوكورا أوبرِسكو
لتولي حقيبة وزارة العمل
وبالنسبة لوزارة الأسرة ،تم ترشيح ناتاليا إِنتوتِرو، وأعلن أيضًا عن تعليق مؤقت لعمل الوزيرة السابقة غابرييلا فيريا في مناصب النائب الأول لرئيس الخرب و رئاسة فرع الحزب في العاصمة بوخارست،على أن يتولى المنصب مؤقتًا السكرتير العام للحزب ، باول ستَنِسكو .
Consiliul Politic Naţional al PSD s-a întrunit, luni, într-o şedinţă online în care a validat noile propuneri pentru ministerele Muncii și Familiei, după ce săptămâna trecută Marius Budăi și Gabriela Firea au demisionat. Simona Bucura-Oprescu a fost propusă pentru ministerul Muncii, iar la ministerul Familiei, PSD a propus-o pe Natalia Intotero. De asemenea, conducerea PSD a luat act de suspendarea Gabrielei Firea din funcția de prim-vicepreședinte și de președinte al PSD București. Organizația București a fost preluată interimar până la alegeri de secretarul general al partidului, Paul Stănescu.
* * * * * * * * *
رفض الحزب الوطني الليبرالي PNL على لسان المتحدث الرسمي بإسمه يونوتس ستروِ ، اليوم الإثنين تصريحات المتحدث الرسمي بإسم الحزب الإجتماعي الديمقراطي PSD، لوتشيان روماشكانو،والتي طالب فيها بضرورة إستقالة وزير الثقافة ، رالوكا توركان ، وذلك لعلاقتها حين كانت تشغل منصب وزارة العمل بمنح تراخيص تشغيل دور الرعاية الإجتماعية "التي تم كشف إنتهاكات و تجاوزات جسيمة بحق نزلاء تلك المراكز لدرجة وصفها من قبل وسائل الإعلام المحلية بإسم مراكز الرعب"، وأكد ستروِ على عدم إستقالة أي شخصية منتمية ل PNL بسبب تلك القضية .
Purtătorul de cuvânt al PNL, Ionuţ Stroe, a respins luni cererea formulată de purtătorul de cuvânt al PSD, Lucian Romaşcanu, ca şi ministrul Culturii, Raluca Turcan, fiind una din persoanele care au avizat azile ale groazei când era ministru al muncii, să-și dea demisia.
* * * * * * * * *
قال رئيس الوزراء مارتشِل تشولاكو ،إن الوزيرة السابقة غابرييلا فيريا لم ترتكب أي خطأ يتعلق بمهام عملها على الإطلاق، ولكن تشولاكو أكد على ضرورة التحقق من خلفية و نشاطات حاشية الشخصيات العامة،وذلك لدرء الشبهات.
* حيث إن إستقالة فيريا جاءت نتيجة تورط أفراد من المقربين منها في القضية.
Ciolacu: Doamna Firea instituțional nu a greșit cu absolut nimic. Să avem grijă de oamenii care apar pe lângă persoanele publice
.jpg#joomlaImage://local-images/stories/joomlart/Mazen/Mazen (4).jpg?width=960&height=640)
