وصف العرب وربوعهم في اعمال الرحالة الروماني بنايت استراتي
الباحث: جورج غريغوري-جامعة بوخارست (رومانيا)
الملخص
ولد الكاتب الروماني بنايت استراتي (Panait Istrati) في عام 1884 في مدينة برايلا، الواقعة على نهر الدانوب وعاش الفترة الأولى من حياته في هذه المدينة وهي عبارة عن فسيفساء متكون من قوميات ولغات عديدة في انسجام تعايشي تامّ: رومان وأتراك وعرب ويونانيون وغجر وأرمن وغيرهم الكثير. فأتيحت له الفرصة لتعلم عدة لغات من خلال الاحتكاك اليومي بهم.
كان يراوده شغف لا يطاق للسفر فبالتالي انفصل عن عائلته منذ سن مبكر وبدأ يتجول مع صديقه في بلدان البلقان أولا ومن ثم وسّع دائرة اهتماماته إلى بلدان الشرق الأدنى والاوسط فقضى وقتا طويلا في إسطنبول ودمشق والإسكندرية والقاهرة والقدس وغيرها الكثير. لكي يكسب قوته اليومي، كان يزاول حرفا مختلفة مثل النجار والحداد والتاجر المتجول والمرشد لزوار المشرق وبعد نضوجه اشتغل صحافيا.
أعماله هي مزيج من الواقع والخيال، يصف الأماكن التي مرّ بها والناس الذين صادفهم في طرقه خصوصا هؤلاء من الطبقة السفلى الذين كان يعاشرهم في حياته المليئة بالمغامرات وهم من بين التجار المتجولين والمتسكعين واللصوص والعاهرات والمشعوذين والمغنين في الأسواق والراقصين غيرهم، معطيا لنا صورة ملونة لعالم البحر المتوسط في فجر القرن العشرين. بمختلف العادات والتقاليد واللغات والتصرفات.
في هذه المداخلة سوف أتوقف على وصف الربوع العربية وعلى وصف العرب – ومنهم رفاق له في تجوله – بناء على كتبه وخصوصا على كتاب "في عالم البحر المتوسط".
