قال رئيس الوزراء مارتشِل تشولاكو، مساء أمس الثلاثاء،إن القرار الحكومي المتعلق بتحديد سقف المدفوعات النقدية التي يمكن دفعها عند عمليات البيع و الشراء لن يؤثر سلبًا على المواطنين، ولكنه يمثل أداة لمكافحة التهرب الضريبي.
"تعد نسبة التهرب الضريبي في رومانيا هي الأعلى على مستوى الإتحاد الأوروبي و ذلك و وفقًا لتقديرات أوروبية و محلية رسمية."
Premierul Marcel Ciolacu a declarat, marţi seară, la România TV, că măsura limitării plăţilor cash la 5.000 de lei nu va afecta cetăţenii, ci reprezintă un instrument de combatere a evaziunii fiscale.
* * * * * * * *
دخلت حيز التنفيذ اليوم الأربعاء، تدابير مالية و ضريبية أقرتها الحكومة مؤخرًا، حيث تم إلغاء الإعفاء من دفع ضريبة الدخل الذي كان يتمتع به العاملون في قطاع تكنولوجيا المعلومات "سيتوجب دفع مبلغ يعادل نسبة 10% من إجمالي الراتب الذي يزيد عن 10آلاف لي، وكذلك سيتوجب على الموظفين في قطاعات البناء والزراعة وصناعة الأغذية دفع بدل التأمين الصحي (CASS) و تأمين العمل (CAM).
Scutirea de impozit pe venit pentru IT-işti se elimină de la 1 noiembrie, în timp ce angajaţii din construcţii, agricultură şi industrie alimentară nu vor mai fi scutiţi de la plata contribuţiei la sănătate (CASS) şi a contribuţiei asigurătorie pentru muncă (CAM) .
* * * * * * * *
دخل حيز التنفيذ إعتبارًا من اليوم الأربعاء، قرار الحكومة بتخفيض سقف المدفوعات النقدية للشركات والأفراد، بحيث بات يمكن سداد المدفوعات للشركات أو الأفراد ضمن سقف يومي يتراوح قدره ما بين 1000 في بعض الحالات و 5000 لي في حالات أخرى، و 10000 لي، وذلك حسب الحالة ، ويعاقب على عدم الإلتزام بتلك الحدود القصوى بغرامة قدرها 25% من المبلغ المستلم المدفوع الذي يتجاوز الحد الأقصى.
أي مبلغ أكبر من الحد المنصوص عليه يتوجب دفعه حسب القانون عبر العمليات المصرفية "تحويل بنكي أو عبر البطاقات."
يختلف السقف حسب إذا ما كان الدفع من شركة إلى فرد أو من شركة إلى شركة أو من فرد إلى فرد
Tot din noiembrie se vor reduce plăţile cash la companii şi persoane fizice. Astfel, plăţile către persoanele juridice se vor putea face în limita unui plafon zilnic de 1.000 lei/persoană. În ceea ce priveşte încasările şi plăţile între o persoană juridică şi o persoană fizică, plafonul zilnic este de 5.000 lei către/de la o persoană, iar sumele în numerar aflate în casieria persoanelor juridice nu pot depăşi plafonul de 50.000 lei, la finalul unei zile. Încasările şi plăţile cash între două persoane fizice se pot face în limita unui plafon zilnic de 10.000 lei. Nerespectarea acestor plafoane se sancţionează cu amendă de 25% din suma încasată/plătită care depăşeşte plafonul.
كشفت نتائج إستطلاع للرأي عن أن ما يقرب من 80% من الأشخاص الذين أجابوا على الإستطلاع أعربوا عن إهتزاز ثقتهم بقدرة الحكومة على التعامل مع أي تهديد عسكري ،في حين يخشى 56% منهم وقوع حوادث إرهابية في رومانيا،وذلك على خلفية الوضع الملتهب في أوكرانيا ومنطقة الشرق الأوسط.
Aproape 80% dintre români nu au încredere în capacitatea guvernului de a proteja populaţia în cazul unui pericol armat, iar 56% se tem de acţiuni teroriste în România, pe fondul situaţiei din Ucraina și din Orienul Mijlociu, arată datele unui sondaj IRSOP,
* * * * * * * *
أصدرت محكمة مختصة في مقاطعة ساتو مارِ حُكمًا على رجل بالسجن لمدة 10 أشهر مع وقف التنفيذ، وذلك بعد أن تسبب في إصابة امرأة شابة أصابتها بالعمى الجزئي بعد أن ألقى عليها ألعاب نارية أثناء الإحتفال عشية رأس السنة الجديدة، وقضت المحكمة أيضًا بدفع المدان تعويضات معنوية ومادية تزيد عن 20 ألف يورو لصالح المشتكية.
Un bărbat a fost condamnat, zilele trecute, la 10 luni de închisoare cu amânarea aplicării pedepsei, după ce o petardă pe care o aruncase la întâmplare a orbit parțial o tânără. S-a întâmplat în noaptea de Revelion, pe o stradă din Satu Mare. În urma procesului care a urmat, instanța a decis și că individul trebuie să-i plătească victimei sale daune morale și materiale de peste 20.000 de euro,
قال رئيس الوزراء مارتشِل تشولاكو إن التفكير في الترشح لمنصب رئاسة رومانيا لا يشغل باله في الوقت الراهن، حيث إن هناك تحديات حالية أكثر أهمية في سلم أولوياته .
*
قال زعيم الحزب الوطني الليبرالي PNL، نيكولايِ تشوكا، يوم أمس الثلاثاء إن قانون التقاعد الجديد، يمثل "خطوة مهمة" في إتجاه تحقيق العدالة والإنصاف.
*
أعلنت مجموعة كارفور لتجارة التجزئة عن إتمام صفقة مع مجموعة Louis Delhaize،يتم من خلالها الإستحواذ على جميع أنشطة علامة CORA التجارية في رومانيا.
*
أُفتتحت أمس الثلاثاء أكبر مزعة كهروضوئية في رومانيا وجنوب شرق أوروبا ،والتي تمتد على مساحة 170 هكتارًا تقريبًا ،وتقع بلدة Răteşti في مقاطعة Argeş، وبلغت قيمة الإستثمارات فيها أكثر 100 مليون يورو،حيث تم تركيب 135 ألف لوح، ومن المنتظر أن يصل إجمالي إنتاجها إلى 155 ميجاوات من الكهرباء.
إلتقى الرئيس كلاوس يوهانيس، الاثنين، بنائبة رئيس المفوضية الأوروبية للقيم والشفافية، فيرا يوروفا، حيث تم بحث ملفات سيادة القانون والإصلاحات القضائية، وإنضمام رومانيا إلى منطقة شنغن، ودعم أوكرانيا، والأوضاع الراهنة في الإتحاد الأوروبي ومنطقة الشرق الأوسط.
Klaus Iohannis s-a întâlnit, luni, cu vicepreşedintele Comisiei Europene pentru valori şi transparenţă, Vera Jourova, cu care a discutat despre statul de drept şi reformele din justiţie, aderarea României la Schengen, sprijinul pentru Ucraina şi situaţia din Orientul Mijlociu. Administrația Prezidențială a postat un mesaj pe o rețea de socializare, prin care președintele României îi mulțumește acesteia pentru sprijinul „constant pentru România”.
قالت وزيرة العدل، ألينا غورغيو، إنه تم إصدار أكثر من 16000 أمر حماية "منع التواجد بالقرب من شخص ما" خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الحالي، مشيرة إلى أن رومانيا تشهد تسجيل 160 واقعة عنف منزلي يوميًا.
Ministrul Justiţiei, Alina Gorghiu, spune că au fost emise peste 16.000 de ordine de protecţie până la 1 septembrie și că România are 160 de cazuri de violenţă domestică pe zi,
* * * * * * * * *
كشف تقرير صادر عن بنك OTP، عن أن تباطؤ معدل النمو الإقتصادي في رومانيا سيستمر لفترة أطول من المتوقع،ولكنه أشار في الوقت ذاته إلى معدل التضخم على أساس سنوي سيواصل منحناه التنازلي، ولكن سيعاود معدل التضخم التحرك صعودًا بحلول بداية العام المقبل 2024، وبشكل مؤقت وذلك بسبب تبعات تطبيق التدابير المالية والضريبية التي تمت إقرارها مؤخرًا، وختم التقرير بالإشارة إلى أن قاطرة الناتج المحلي الإجمالي تقودها قطاعات تكنولوجيا المعلومات والبناء والخدمات.
Încetinirea creşterii economice în România va dura mai mult decât se anticipa, inflaţia este încă în scădere, însă luna ianuarie 2024 va aduce o inversare temporară a tendinţei dezinflaţiei, din cauza măsurilor fiscale implementate pentru consolidarea fiscală, susţin analiştii OTP Bank, într-o analiză dată luni publicităţii.
* * * * * * * *
قال وزير المالية مارتشِل بولوش يوم أمس الإثنين إنه نتيجة غياب تدابير مالية و ضريبية ملموسة،إستمر عجز الموازنة في التصاعد ليصل إلى مستويات مقلقة تجاوزت عتبة 3.5% من الناتج المحلي الإجمالي،مشيرًا إلى أن الدين العام يحث الخطى مسرعًا نحو ملامسة عتبة 800 مليار لي.
* يكمن الخطر المحدق في حال عدم كبح جماح نسبة عجز الموازنة العامة بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي، في أنه قد يحجب عن رومانيا حصة كبرى من التمويلات الأوروبية البالغة 75 مليار يورو.
Ministrul Finanţelor, Marcel Boloş, a declarat luni că, în lipsa unor măsuri concrete, deficitul bugetar creşte în continuare și a atins „cote alarmante” de peste 3,5% din PIB. De asemenea, datoria publică „se apropie vertiginos” de 800 miliarde de lei,
قال رئيس الوزراء الهولندي "المستقيل" مارك روته، يوم أمس الإثنين إن أولى الطائرات المقاتلة الأمريكية الصنع من طراز F-16 التي تبرعت بها هولندا لأوكرانيا ستصل إلى مركز التدريب في رومانيا في غضون الأسبوعين القادمين .
Primele avioane de luptă F-16 de fabricaţie americană pe care Olanda le donează Ucrainei vor ajunge la centrul de antrenament din România în termen de două săptămâni, a anunţat luni premierul olandez demisionar Mark Rutte.
* * * * * * * *
سجلت مجموعة OMV PETROM للطاقة خلال في الأشهر التسعة الأولى من العام الحالي 2023 ، أرباحًا صافية قدرها 2.548 مليار لي، وهو ما يمثل إنخفاضًا بنسبة 72% بالمقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي، عندما أعلنت حينها عن تسجيل 9.156 مليار لي،جاء ذلك وفقًا للبيانات المالية المقدمة لسوق الأوراق المالية "البورصة" اليوم الثلاثاء،وإنخفضت إيرادات الشركة من مبيعاتها خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الجاري بنسبة 36%، لتصل إلى 28.526 مليار لي، بالمقارنة مع 44.248 مليار لي في الفترة من العام الماضي.
*
لا تعرف رومانيا ثقافلوجيا إن كانت المستشار النمساوي كارل نيهامر قادرًا على سبر غور تلك البيانات الصادرة عن درة الإقتصاد النمساوي مجموعة OMVفي أهم و أكبر أسواقها في منطقة أوروبا الشرقية، فالعناد و الصلف و العنجهية غير المبررة تغلف تصريحات نخبة فيينا الحاكمة حاليًا و التي بالمناسبة تشير كل إستطلاعات الرأي أن حزب الشعب ÖVPالذي يقوده نيهامر في طريقه للإنحدار ليصبح الحزب الثالث في البلاد، إتجاه ملف إنضمام رومانيا وبلغاريا إلى منطقة شنغن ،فنيهامر العاجز عن إيجاد حلول لتدهور شعبية حزبه يلجأ إلى مواقف أقرب منها إلى الشعبوية منها إلى وسط اليمين الذي ينتمي ÖVPتقليديًا له، لدرجة أنه يتم وصف تلك المواقف بأنها ملكية أكثر من الملك، فهو وحده كلف نفسه برفع راية إصلاح منطقة شنغن و كأن بقية الدول لا تدرك ذلك،ويصر على ترديد الحجج العوراء والعرجاء لتبرير مواقفه، ولكن كما يقال في معنى المثل الشعبي "أتى ليكحلها،فتسبب لها بالعمى"،فكل ما قام به إنعكس إيجابًا و لكن في صالح حزب الحرية اليميني المتطرف ÖVP، ويبقى السؤال أليس في أوروبا رجل رشيد يدرس التحولات الدراماتيكية في سياسات سلوفاكيا و المجر،ليردع نيهامر و يعيده إلى جادة الصواب وعدم ترك النخبة السياسية الحاكمة في فيينا في طغيانهم يعهمون ،فأوروبا القوية الموحدة آخر ما ترغب به هو أن تصل إلى السلطة في بلغاريا و رومانيا أحزاب اليمين المتطرف المشككة في جدوى البقاء في الإتحاد الأوروبي و حلف شمال الأطلسي ،ما أعرفه أن إستهلاك الطاقة في رومانيا لم ينخفض و لكن يبدو أن هناك ما يمكن تسميته بالمقاطعة الصامتة للشركات النمساوية المؤثرة في الإقتصاد الروماني، و هو ما قد تسبب في إنخفاض مبيعات تلك الشركات، فهل يصحو نيهامر قبل فوات الأوان أم أنه سيجلس بعد أن يخرج من المشهد السياسي خاسرًا يراقب ما جنته يداه من أضرار قد لا يمكن إصلاحها تمس فكرة الإتحاد الأوروبي، فهو يدعي أنه يريد حماية الإتحاد الأوروبي و لكنه في واقع الأمر يدق مسمار في نعش الإتحاد و يهدد إستقراره.
Grupul OMV Petrom a obţinut în primele nouă luni ale acestui an un profit net de 2,548 miliarde de lei, în scădere cu 72% faţă de perioada similară a anului trecut, când a raportat 9,156 miliarde de lei, conform datelor financiare remise, marţi, Bursei de Valori Bucureşti.
إعتمد مجلس الشيوخ، يوم أمس الإثنين،تعديلًا على قانون المرور ينص على أن رخصة القيادة الصادرة للفئة ب "وفق شروط خاصة تتعلق بعمر الشخص فوق 23 عام و أقدمية الحصول عليها أكثر من 3 سنوات " صالحة أيضا لقيادة لأنواع معينة من الدراجات النارية.
*
ألقت السلطات المختصة القبض على ثلاثة من تجار المخدرات الذين أحضروا إلى رومانيا 14 كيلوجرامًا من الهيروين والكوكايين مخبأة داخل سيارة وتقترب قيمة المخدرات المصادرة من 900 ألف يورو و الثلاثة هم مواطن ألباني ومواطن من الجبل الأسود ومواطن روماني يجري التحقيق معهم.
*
قال الإتحاد الأوروبي يوم أمس الإثنين إنه يعتزم مساعدة دول غرب البلقان مقدونيا الشمالية وألبانيا وكوسوفو وصربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك على مواصلة إصلاحاتها اللازمة للتكامل والإنضمام إلى الإتحاد الأوروبي،حيث سيتم إستثمار 6 مليارات يورو لتحقيق ذلك الهدف ، حسبما ذكرت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين لوكالة رويترز للأنباء .
أكد رئيس الوزراء مارتشِل تشولاكو على أن مشاريع البنية التحتية في قطاع النقل لن تبقى دون تمويل، حيث ستكمل الحكومة تمويل تلك الإستثمارات من خلال التمويلات الأوروبية وموارد الموازنة العامة ، وإنتقد تشولاكو تركيز البعض على مسألة عجز الموازنة دون النظر إلى ما وصفه بكامل الصورة الإقتصادية، فرغم أن العجز قد بلغ 56 مليار لي، إلا أن الإنفاق على الإستثمارات و مشاريع البنية التحتية الإستراتيجية بلغ 57 مليار لي ،و هي المرة الأولى في تاريخ رومانيا التي تصل إلى تحقيق التوازن ما بين العجز والإستثمارات.
Premierul dă asigurări că proiectele din infrastructura de Transporturi nu vor rămâne fără finanțare, Guvernul suplimentând cu cofinanțări investițiile prin fonduri europene.
În acest moment, România are, că tot vorbim și ne place de acest deficit, cu toții devenim experți în deficite....un deficit de 56 miliarde (de lei - n.red.) și cheltuieli pe investiții de 57 de miliarde (de lei - n.red.). Este pentru prima oară în istoria României când s-a creat acest echilibru între deficit și investiții.
* * * * * * * *
زار رئيس الوزراء مارتشِل تشولاكو اليوم الإثنين موقع بناء المرحلة الرابعة من طريق سريع يربط مدن سيبيو بيتِشت، واصفًا بأن ما تم ذلك المشروع أمر غير مسبوق إنجازه في المرحلة ما بعد ثورة ديسمبر كانون الأول من 1989، وأشار تشولاكو إلى الإنضمام إلى منطقة شنغن كان سيعني تسريع تنفيذ تلك المشاريع بشكل أسهل.
Premierul Marcel Ciolacu a vizitat luni șantierul Autostrăzii Sibiu-Pitești, Secțiunea 4 (Tigveni - Curtea de Argeș), unde, spune acesta, a fost făcută „prima străpungere după perioada comunistă”. Liderul PSD a afirmat că constructorul este în avans cu lucrările, comentând de asemenea că „dacă am fi fost în Schengen, ați fi fost și mai în avans, lucrurile ar fi mers mult mai ușor”.
* * * * * * *
أبرم صندوق الأسهم الخاصة MidEuropa إتفاقية لبيع شركة Profi Rom Food، إحدى أكبر سلاسل بيع المواد الغذائية بالتجزئة في رومانيا، لصالح شركة Ahold Delhaize، التي تمتلك سلسلة متاجر Mega Image، وذلك في مقابل مبلغ يصل إلى 1.3 مليار يورو،جاء ذلك حسبما أعلن في بيان صحفي صادر عن الصندوق اليوم الإثنين.
Fondul de private equity MidEuropa a încheiat un acord privind vânzarea Profi Rom Food, unul dintre cei mai extinşi retaileri alimentari din România, către Ahold Delhaize, din care face parte şi lanţul Mega Image, pentru suma de 1,3 miliarde de euro, a anunţat luni un comunicat al fondului.
* * * * * *
قال رئيس الوزراء الوزراء مارتشِل تشولاكو إن البعض لا يرضيه قيام الحكومة توجيه جزء هام من الواردات المالية في الموازنة العامة و التمويلات الأوروبية لصالح بند الإستثمارات،خاصة تلك التي تتبع لوزارة النقل،مؤكدًا على أن الحكومة ستمضي قدمًا في تنفيذ المشاريع في قطاع النقل و تُسرع تنفيذ أعمال البنية التحتية الأساسية لما لها من أهمية إستراتيجية كبرى، مشيرًا إلى عدم العودة إلى سياسية تأجيل تنفيذ تلك المشروعات نتيجة حجج واهية.
Cunoaștem cu toții situația când am venit prim-ministru, înțeleg, anumite persoane sunt supărate pentru că direcționăm în primul rând banii către investiții. Unii sunt foarte supărați că direcționăm cele mai mari sume către Ministerul Transporturilor. Lucrările din Transporturi se multiplică cel mai repede și au cea mai mare importanță strategică, sunt marile lucrări de infrastructură, așteptate nu numai de români, cred că și de noi.
* * * * * *
فرضت السلطات المختصة يوم أمس الأحد، غرامة مالية على رجلين، بلغت 60 ألف لي لكل منهما، وذلك بعد أن تم ضبطهما من قبل قوات الدرك بالجرم المشهود، أثناء قيامهما بحرق أسلاك و مواد بناء في المنطقة المحيطة بمدينة باكاو Bacău، ويعمد البعض من جامعي الخردة على حرق الكابلات ونواتج عمليات البناء بغية إستخلاص المعادن مثل النحاس والألمنيوم و السبائك مثل البرونز والفولاذ المقاوم للصدأ، لبيعها بعد ذلك،غير عابئين الأضرار الجسمية التي تنتج عن عمليات الحرق غير القانونية تلك على النظام البيئي والحيوي .
*
فرضت مفتشية العمل في مدينة ترِغو جيو Târgu Jiu "ITM" في مقاطعة Gorj ،غرامة مالية قدرها
10آلاف لي على أحد أصحاب العمل و ذلك بعد ضبط عامل لديه يعمل لعدد ساعات يتجاوز العدد المنصوص عليه في عقد العمل.
حسب القانون 53لسنة 2003 فإن الغرامة التي يمكن فرضها على صاحب العمل تتراوح ما بين 10 و 15ألف لي لكل عامل يتم ضبطه يعمل بشكل يتجاوز الحد المنصوص عليه أو يتم إجباره على العمل في أيام عطلة نهاية الأسبوع دون منحه أيام عطلة عوضًا عنها خلال الأسبوع.
* من الأمور التي تسببت بها مواقع
التواصل الإجتماعي هي إنتشار ظاهرة المحللين والخبراء الوهميين،فبمجرد حدوث أمر تجد جحافل من الأشخاص و قد إرتدوا ثوب الخبراء والمنظرين مقدمين عشرات التحليلات حول تلك القضية، تارة يتحدث عن الإقتصاد وتارة عن السياسية، الرياضة، الزلازل، العلاقات و الطبخ و الترفيه والإحتباس الحراري إلخ ، ويصر على الإدلاء بدلوه في كل ما يعرف أو لا يعرف ، البعض يظن أن العالم ينتظر على قدم واحدة ما سيجود به على المتابع من أراء معظمها في حقيقة الأمر قص و لصق و نقل بغبغائي عن آخرين نقلوا بدورهم عن آخر ، و بحكم تجربة سابقة في الكتابة الرياضية كنت أسمي تلك الظاهرة بقطيع المعلق أو المحلل فيكفي أن يقول المعلق أو أستديو التحليل أن اللاعب الفلاني قد أبدع لتردد الجوقة خلفه نعم أبدع، فنصحني أحدهم بمتابعة المباريات بتعليق صامت قبل كتابة المقالات الرياضية ، وعدم مشاهدة مراجعة الأفلام و المسلسلات التي أريد مشاهدتها فعليًا ، المشكلة هي أن البعض ينقل في بعض الأحيان أفكار هي أقرب "للدعوذة" و الضرب في الرمال، ويصر على أنها حقيقة لا شية فيها،البعض يسهم من حيث لا يحتسب في نشر الدعاية المضللة و الأخبار الكاذبة، في بعض الأحيان يكون ذلك دون تبعات قانونية و لكنه في بعض الأحيان يكون له، فيجب على أن الإنسان أن يعي ما يكتب، فقليل هم من ندموا على صمتهم، وكثرة هم من ندموا على بنات شفاههم
